-
1 объём камеры сгорания
1) Engineering: combustion space volume (двигателя), compression volume (двигателя), cubic capacity2) Automobile industry: clearance volume3) Astronautics: combustion volume, combustion-chamber space4) Solar energy: furnace volume5) Makarov: clearance volume (двигателя), combustion volume (газовой турбины)Универсальный русско-английский словарь > объём камеры сгорания
-
2 объем топочной камеры
-
3 камера
( помещение) camera, ( в камерно-столбовой разработке угля) bord, bowl, box, cabinet пищ., case, cell, chamber, compartment, enclosure, room, stall, ( шины) inner tube, ( шины или рукава) tube резин.* * *ка́мера ж.1. ( помещение) chamber, compartmentгерметизи́ровать ка́меру1. ( уплотнять) seal the chamber2. ( создавать положительный перепад давления) pressurize the chamber2. ( внутренняя оболочка шины) (inner) tube3. ( внутренняя часть фотоаппарата) camera4. горн. chamberка́мера Бо́йса — Boys rotating lens-type cameraброди́льная ка́мера — fermentation roomбурова́я ка́мера — drill chamberва́куумная ка́мера — vacuum chamberва́куумно-косми́ческая ка́мера — space chamberва́рочная ка́мера ( для вулканизации шин) — curing bagвентиляцио́нная ка́мера — air-ventilation chamberвзрывна́я ка́мера горн. — blasting chamberка́мера Ви́льсона — (Wilson) cloud chamberка́мера Ви́льсона, диффузио́нная — diffusion cloud chamberвла́жная ка́мера — moist chamberводоприё́мная ка́мера гидр. — water intake chamberвозду́шная ка́мера — wind chamberка́мера вса́сывания ( в насосе) — inlet chamberвулканизацио́нная ка́мера — vulcanization [curing] chamberвысо́тная ка́мера — altitude chamber(высо́тная) ка́мера воспроизво́дит усло́вия, существу́ющие на больши́х высо́тах — an altitude chamber simulates conditions up to extreme hightsвытяжна́я ка́мера — exhaust chamberка́мера глазирова́ния пищ. — glazing chamberка́мера глуши́теля — baffle chamberка́мера горе́ния ( в печи) — primary furnaceка́мера грохоче́ния горн. — grizzly chamberгрязева́я ка́мера — mud chamberка́мера давле́ния — pressure vessel; pressure chamberдезактивацио́нная ка́мера ( для обработки после поражения радиоактивными веществами) — decontamination chamberдезинфекцио́нная ка́мера — disinfectorдекомпрессио́нная ка́мера — decompression chamberка́мера деле́ния яд. физ. — fission chamberка́мера деле́ния, многоэлектро́дная — multiplate fission chamberдели́тельная ка́мера яд. физ. — fission chamberдистилляцио́нная ка́мера — distillation chamberдиффузио́нно-конденсацио́нная ка́мера — diffusion (cloud) chamberка́мера для дожига́ния ( отходящих газов) — combustion chamberка́мера для запа́рки поча́тков текст. — cop steaming boxка́мера для испыта́ния в солево́м тума́не, коррозио́нная — salt-spray chamberка́мера для окра́ски распыле́нием авто — (paint) spray boothка́мера догора́ния ( в печи) — secondary furnace, secondary combustion spaceка́мера дожига́ния ав. — reheat [afterburner] chamberдожига́тельная ка́мера ( в печи) — secondary furnace, secondary combustion spaceдробестру́йная ка́мера — shot-blasting chamberка́мера дробле́ния1. горн. crusher chamber2. ( щековой дробилки) breaking spaceдугогаси́тельная ка́мера ( в выключателях-автоматах) — arc chuteдутьева́я ка́мера ( в печи) — wind boxзаглушё́нная ка́мера ак. — anechoic [echo-free] chamber, dead [free-field] roomзагру́зочная ка́мера1. loading chamber2. с.-х. feed chamberзака́лочная ка́мера — hardening [quenching] chamberзаря́дная ка́мера горн. — charging room, battery (charging) roomизмельчи́тельная ка́мера с.-х. — chopper chamberионизацио́нная ка́мера — ionization [ion] chamberионизацио́нная, воздухоэквивале́нтная ка́мера — air-equivalent ionization chamberионизацио́нная, возду́шная ка́мера — free-air ionization chamberионизацио́нная, двойна́я ка́мера — back-to-back ionization [double ionization] chamberионизацио́нная, дифференциа́льная ка́мера — differential ionization chamberионизацио́нная, и́мпульсная ка́мера — pulse ionization chamberионизацио́нная, интегри́рующая ка́мера — integrating ionization chamberионизацио́нная, компенсацио́нная ка́мера — compensated ionization chamberионизацио́нная, напё́рстковая ка́мера — thimble ionization chamberионизацио́нная, прото́чная ка́мера — flow-type ionization chamberионизацио́нная ка́мера с электро́нным и́мпульсом — fast ionization chamberионизацио́нная, тканеэквивале́нтная ка́мера — tissue-equivalent ionization chamberионизацио́нная, экстраполяцио́нная ка́мера — extrapolation ionization chamberискроулови́тельная ка́мера метал. — spark condensing chamberка́мера иску́сственного кли́мата — environmental [climatic] chamber, climatizerка́мера ка́бельной ли́нии — cable line cellкиносъё́мочная ка́мера — motion-picture [cine] cameraкиносъё́мочная, люби́тельская ка́мера — amateur cine cameraкиносъё́мочная, многообъекти́вная ка́мера — multiple-lens cameraкиносъё́мочная, мультипликацио́нная ка́мера — animation-cartoon cameraкиносъё́мочная, подво́дная ка́мера — underwater motion-picture [underwater cine] cameraкиносъё́мочная, регистрацио́нная ка́мера — instrumentation cameraкиносъё́мочная, ручна́я ка́мера — band-held motion-picture [hand-held cine] cameraкиносъё́мочная, скоростна́я ка́мера — high-speed cine cameraкла́панная ка́мера — valve chamberкоагуляцио́нная ка́мера — coagulation tankка́мера коксова́ния — coking chamberкомпрессио́нная ка́мера — compression chamberконденсацио́нная ка́мера — (Wilson) cloud [condensing] chamberка́мера кондициони́рования — conditioning chamberкопти́льная ка́мера — smoking [smoke] chamber, smoke-room, smoke cabinetка́мера котла́, водяна́я — heater of a boilerлучева́я ка́мера ( для электроннолучевой плавки) — beam chamberка́мера манипуляцио́нная ручна́я ка́мера ( для работы с радиоактивными веществами) — glove boxка́мера молоти́лки, приё́мная — feeder houseмолоти́льная ка́мера — heating chamberморози́льная ка́мера — freezing room, freezing chamberка́мера нагнета́ния ( насоса) — discharge [pressure] chamberнапо́рная ка́мера ( насоса) — discharge [pressure] chamberнаправля́ющая ка́мера ( для ленты видеомагнитофона) — concave guideнасо́сная ка́мера горн. — pump chamber, pump roomнизкотемперату́рная ка́мера — cold chamberка́мера облуче́ния — irradiation chamberка́мера оку́ривания — fumigating chamber, fumigator roomосади́тельная ка́мера — settling chamberоса́дочная ка́мера — settling vesselотжига́тельная ка́мера — annealing chamberка́мера отрыва́ющего аппара́та с.-х. — stripping chamberотсто́йная ка́мера — settling chamberка́мера охлажде́ния ( топки) — secondary furnaceка́мера очё́са с.-х. — combing chamberпарова́я ка́мера — steam chamberпека́рная ка́мера — baking chamberплави́льная ка́мера — melt(ing) chamberка́мера подава́теля комба́йна — feeder houseка́мера подогре́ва двс. — (pre)heating chamberпомо́льная ка́мера метал. — grinding chamberпоплавко́вая ка́мера тепл. — float chamberка́мера предвари́тельного прессова́ния с.-х. — precompression chamberпредсоплова́я ка́мера ( летательного аппарата на воздушной подушке) — plenum chamberпрессова́льная ка́мера с.-х. — bale [baling] chamberка́мера прессова́ния ( в литье под давлением) — pressure chamberприё́мная ка́мера1. inlet chamber2. с.-х. feed chamberпромы́вочная ка́мера — washing chamberпропа́рочная ка́мера — steam-curing chamberпряди́льная ка́мера — spinning cellпузырько́вая ка́мера яд. физ. — bubble chamberпузырько́вая, «чи́стая» ка́мера яд. физ. — clean-type bubble chamberпускова́я ка́мера ракет. — precombustion chamberпылеосади́тельная ка́мера — dust-collecting chamberпылеотдели́тельная ка́мера — dust-separation chamberразгру́зочная ка́мера1. с.-х. discharge chamber2. тепл. balancing chamberразря́дная ка́мера — discharge chamberраспа́рочная ка́мера рез. — steam-softening chamberка́мера распредели́тельного устро́йства эл. — switchgear cellраспыли́тельная ка́мера1. spray [atomizing] chamber2. двс. jet chamberрасшири́тельная ка́мера — expansion chamberреверберацио́нная ка́мера — reverberation chamberрентге́новская ка́мера — X-ray cameraрентге́новская, порошко́вая ка́мера — powder X-ray cameraка́мера сгора́ния — combustion chamber… происхо́дит прога́р ка́меры сгора́ния ркт. — …then the combustion chamber burns up [burns out]удаля́ть нага́р из ка́меры сгора́ния двс. — de-gum the combustion chamberка́мера сгора́ния, вихрева́я — high-turbulence [vortex, swirl-type] combustion chamberка́мера сгора́ния, кольцева́я ( газотурбинного двигателя) — annular combustion chamberка́мера сгора́ния ма́ршевого дви́гателя — sustainer [cruising] chamberка́мера сгора́ния, противото́чная — reverse-flow combustion chamberка́мера сгора́ния, прямото́чная — straight flow [direct-flow] combustion chamberка́мера сгора́ния, сверхзвукова́я — supersonic combustorка́мера сгора́ния со стабилиза́торами пла́мени — can combustorка́мера сгора́ния с плё́ночным охлажде́нием — film-cooled combustion chamberка́мера сгора́ния с турбулиза́торами пото́ка — baffle-type combustorка́мера сгора́ния, тру́бчатая — tubular-type [can-type] combustion chamberка́мера сгора́ния, тру́бчато-кольцева́я — canular combustion chamberка́мера сгора́ния, поворо́тная — swiveling combustion chamberсеменна́я ка́мера с.-х. — seed vesselка́мера сжа́тия двс. — compression chamberсмеси́тельная ка́мера — plenum [mixing] chamberсмесите́льная ка́мера карбюра́тора — mixing tubeсоплова́я ка́мера тепл. — steam belt; nozzle chamberсортиру́ющая ка́мера ( масс-спектрометра) — sorting chamberка́мера спектро́графа — spectrograph cameraспира́льная ка́мера ( гидротурбины) — spiral caseстереофотограмметри́ческая ка́мера — stereometric camera, photogrammetric stereocameraстерилизацио́нная ка́мера с.-х. — sterilizing boxсульфитацио́нная ка́мера пищ. — sulphitation chamberсуши́льная ка́мера — drying cell, drying chamberсуши́льная ка́мера непреры́вного де́йствия дер.-об. — continuous kilnсуши́льная ка́мера периоди́ческого де́йствия дер.-об. — intermittent kilnтелевизио́нная (передаю́щая) ка́мера — television [TV] cameraповора́чивать телевизио́нную ка́меру в вертика́льном направле́ний — tilt the cameraповора́чивать телевизио́нную ка́меру в горизонта́льном направле́нии — pan the cameraтелевизио́нная, переносна́я ка́мера — portable pick-up TV cameraтелевизио́нная, репорта́жная ка́мера — field TV cameraтелевизио́нная ка́мера с бегу́щим лучо́м — flying-spot TV cameraтелевизио́нная, студи́йная ка́мера — studio TV cameraтелевизио́нная, цветна́я ка́мера — colour TV cameraтелевизио́нная, чё́рно-бе́лая ка́мера — monochrome TV cameraто́почная ка́мера тепл. — furnaceтороида́льная ка́мера ( ускорителя частиц) — toroidal chamber, doughnutка́мера увлажне́ния дер.-об. — humidifying chamberувлажни́тельная ка́мера пищ. — humidifying chamberуравни́тельная ка́мера — singe tankуспокои́тельная ка́мера ( аэродинамической трубы) — plenum chamberферментацио́нная ка́мера пищ. — fermentation roomфорса́жная ка́мера ав. — afterburnerка́мера форсу́нки ав. — nozzle chamberфотографи́ческая ка́мера — (photographic) cameraфотографи́ческая, зерка́льная ка́мера — reflex (photographic) cameraфотографи́ческая ка́мера кругово́го обзо́ра — all-sky (photographic) cameraфотографи́ческая, лу́нная ка́мера астр. — moon (photographic) cameraфотографи́ческая, широкоуго́льная ка́мера — wide-angle (photographic) cameraфоторепродукцио́нная ка́мера — process [reproducing] cameraка́мера хлопкоубо́рочной маши́ны, приё́мная — cotton receiving chamberка́мера хлопкоубо́рочной маши́ны, рабо́чая — picking throat, cotton picking receptacleхолоди́льная ка́мера — refrigerating chamberхолоди́льная, сбо́рная ка́мера — sectional coolerка́мера хране́ния багажа́ — cloakroom, luggage roomцикло́нная ка́мера — vortex chamberшвицева́льная ка́мера кож. — sweat pitка́мера ши́ны — tyre (inner) tubeка́мера ши́ны, автомоби́льная — automobile (inner) tubeка́мера ши́ны, велосипе́дная — bicycle (inner) tubeка́мера ши́ны, самозакле́ивающаяся — self-sealing (inner) tubeка́мера шлаковика́ — slag chamberшлюзова́я ка́мера — sluice [lock] chamberщитова́я ка́мера горн. — shield chamberэкологи́ческая ка́мера с.-х. — environmental cabinetэлектроли́тная ка́мера — electrolyte chamberэмульсио́нная ка́мера яд. физ. — emulsion chamber, pellicle stack -
4 камера сгорания
1) Aviation: burner can, burner section, combustor chamber2) Naval: combustion pot, combustion room3) Military: blast chamber, fuel chamber4) Engineering: burner (газовой турбины), combustion chamber, combustion unit, cc (combustion chamber)5) Automobile industry: combustion bowl, combustion space, compression chamber, compression chamber (двигателя), explosion space, hot body7) Metallurgy: combustion well (воздухонагревателя доменной печи)8) Oil: heating chamber, thrust chamber, combustor9) Astronautics: barrel, burner unit, burning system, chamber, combustion device, combustion-chamber assembly, explosion chamber, fire chamber, firing chamber, grain chamber, motor chamber, reaction chamber10) Silicates: firebox11) Atomic energy: ignition chamber12) Automation: combustion chamber (двигателя), combustor (двигателя)13) Sakhalin R: combustor (газовой турбины)15) Cement: combustion solution16) Greenhouse technology: furnace -
5 распылительная камера
Русско-английский большой базовый словарь > распылительная камера
-
6 герметизировать камеру
1. seal the chamber2. pressurize the chamber3. tubeвоздухопровод; камера — air tube
4. cameraкино «камера!» — camera!
5. горн. chamberкамера давления — pressure vessel; pressure chamber
Русско-английский большой базовый словарь > герметизировать камеру
-
7 пространство
area, interspace, place, room, space, stretch* * *простра́нство с.
spaceпростра́нство ано́д — като́д ( в радиолампе) — anode-cathode pathразря́д происхо́дит че́рез простра́нство ано́д — като́д — discharge takes place via the anode-cathode pathано́дное простра́нство — anode spaceбезвозду́шное простра́нство — (air) free spaceбесконечноме́рное простра́нство мат. — infinite-dimensional spaceбессто́ечное простра́нство горн. — prop-free areaве́кторное простра́нство — vector spaceпростра́нство взаимоде́йствия — interaction spaceвозду́шное простра́нство — airspaceпростра́нство вы́борок стат. — sample spaceвы́работанное простра́нство горн. — goaf, gob, worked-out areaзакла́дывать вы́работанное простра́нство — pack [stow] a goafпростра́нство дре́йфа ( в клистроне) — drift tubeпростра́нство дре́йфа, свобо́дное от СВЧ-по́ля — field-free drift tubeевкли́дово простра́нство — Euclidean [Cartesian] spaceзатру́бное простра́нство ( в скважине) — hole clearanceпростра́нство изображе́ний — image spaceпростра́нство карбюра́тора, задро́ссельное — downstream side of the throttleпростра́нство карбюра́тора, преддро́ссельное — upstream side of the throttleкато́дное простра́нство — cathode spaceкосми́ческое простра́нство — outer spaceкосми́ческое, околоатмосфе́рное простра́нство — preatmospheric spaceкосми́ческое, околозе́мное простра́нство — circumterrestrial spaceпростра́нство котла́, водяно́е — water space of a boilerпростра́нство котла́, мё́ртвое — dead volume of a boilerпростра́нство котла́, огнево́е — fire box, heating [combustion] chamber of a boilerпростра́нство котла́, парово́е — steam space of a boilerпростра́нство котла́, то́почное — furnace volume of a boilerмеждупа́лубное простра́нство — tween-deck (space)межплане́тное простра́нство — interplanetary space
n-ме́рное простра́нство — n -dimensional spaceмногоме́рное простра́нство — multidimensional spaceнеевкли́дово простра́нство — non-Euclidean spaceобобщё́нное простра́нство мат. — generalized spaceпростра́нство отраже́ния ( в клистроне) — reflection spaceплави́льное простра́нство метал. — melting chamberпризабо́йное простра́нство горн. — face space, face areaпролё́тное простра́нство ( в клистроне) — drift spaceсвобо́дное простра́нство — free spaceпростра́нство состоя́ний — state spaceтё́мное простра́нство — dark spaceтё́мное, фараде́ево простра́нство — Faraday dark spaceфа́зовое простра́нство — phase spaceшла́мовое простра́нство ( в аккумуляторных батареях) — mud space -
8 объем свинцовой камеры
-
9 приёмная камера
1. inlet chamber2. с. -х. feed chamber -
10 разгрузочная камера
1. с. -х. discharge chamber2. тепл. balancing chamberРусско-английский большой базовый словарь > разгрузочная камера
-
11 топочное пространство
1) Engineering: combustian space, combustion space, combustor, furnace, furnace volume, inside of furnace2) Railway term: combustion chamber3) Metallurgy: fire room4) Silicates: heating spaceУниверсальный русско-английский словарь > топочное пространство
-
12 агитационная камера
-
13 брачная камера
-
14 загрузочная камера
-
15 запарная камера
-
16 ионизационная камера
-
17 культуральная камера
-
18 окислительная камера
-
19 регенеративная камера
-
20 декомпрессионная камера
Русско-английский медицинский словарь > декомпрессионная камера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
combustion chamber volume — volume of combustion chamber (space above piston with piston on TDC) measured in cc (cubic centimetres) … Dictionary of automotive terms
Combustion chamber — Com*bus tion cham ber (Mech.) (a) A space over, or in front of, a boiler furnace where the gases from the fire become more thoroughly mixed and burnt. (b) The clearance space in the cylinder of an internal combustion engine where the charge is… … The Collaborative International Dictionary of English
Combustion chamber — A combustion chamber is the part of an engine in which fuel is burned. Contents 1 Internal combustion engine 1.1 Petrol or gasoline engine 1.2 Diesel engine 1.3 Gas … Wikipedia
combustion chamber — noun : a chamber within which combustion occurs: as a. : the space in some boiler furnaces where the gases from the fire become more thoroughly mixed with air and burned b. : the clearance space in the cylinder of an internal combustion engine… … Useful english dictionary
combustion chamber — The volume of the space in the cylinder above the piston with the piston at top dead center (TDC) in the compression stroke. The head of the piston, the cylinder walls, and the head form the chamber. Combustion of the fuel air mixture begins here … Dictionary of automotive terms
combustion chamber — i. The section of the gas turbine engine into which fuel is injected and burned. The combustion results in very high temperatures, which expands the air flowing through the combustion chamber and directs it onto the turbine at a uniform speed and … Aviation dictionary
combustion chamber — com bustion .chamber n the enclosed space, for example in an engine, in which combustion happens … Dictionary of contemporary English
Combustion Chamber — Any wholly or partially enclosed space in which combustion takes place … Energy terms
combustion chamber — noun an enclosed space in which combustion takes place, especially in an engine or furnace … English new terms dictionary
combustion chamber — noun An enclosed space, within a heat engine, in which the fuel is mixed and reacted with air or other oxidizing agent in a controlled manner … Wiktionary
annular combustion chamber — Annular means pertaining to an annulus or ring. Ring shaped. An annular combustion chamber is in the shape of a ring or a cylinder and the whole of the annulus between the compressor and the turbine is used for combustion. Like other layouts… … Aviation dictionary